Bonjour,
Voici la première correspondance que nous avons établie mes élèves et moi hier. Pour information, je ne pourrai malheureusement pas envoyer les photos de mes élèves (interdiction des parents et protection des élèves).
************************
Vendredi 6 novembre 2015 - Bonjour - Salam Aleikoum !
Nous vous remercions de bien vouloir correspondre avec nous. Cela nous fait
très plaisir.
Nous sommes 24 élèves de CM1B avec notre maîtresse Mme BENNANI.
Notre école s'appelle l'école élémentaire ROBESPIERRE qui se situe dans la
ville d'Aubervilliers, en région parisienne.
Nous avons entre 8 et 9 ans : Aymen, Nadia, Maëva (F), Océane (F), Will
(G), Darvel (G), Wanaëlle (F), Rafil (G), Bouyé (G), Yasmine, Nasser, Chahinez,
Iness, Rayan, Angelo (G), Ketty (F), Hafsa, Kashifullah (G), Mubassara (F),
Aboubacar, Nassim, Redouane, Matindjé (F), Marwane.
Dans notre école, il y a environ 400 élèves et cette année, nous avons
changé de directeur.
Notre école est sympathique et les maîtres et maîtresses sont joyeux.
Nous sommes contents de venir à l'école.
Nous étions en vacances pendant 15 jours du 16/10 au 1er/11 et avons repris
l'école lundi 2/11.
On apprend de nouvelles choses avec la maîtresse et nous avons fait une
évaluation d'anglais hier.
Le mardi après-midi, nous faisons du roller et cela nous plaît beaucoup.
Parlez-nous de vous.
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
*****************************************************
Voici aussi les liens des vidéos que nous avons enregistrées cette semaine.
"Meunier tu dors" par les eleves de la classe 4 ae
Conjugaison par les enfants de Dlalha
"Alouette" par les enfants de Dlalha
***********************************
********************************
Bonjour, voici la lettre de mes élèves, ils l'ont écrit en arabe et moi je l'ai traduit pour vous.
Je vous envoie aussi des
photos de mes deux groupes, des photos de notre école et une carte de notre région.
***********************************************************
Chers correspondants.
Nous sommes des petits enfants du
Maroc, nous habitons dans le village de Dlalha qui se trouve dans la région
d’Elgharb à 80 km au Nord de la ville de Kénitra et à 10 km de la plage de
Moulay Bousselham (voir la carte).
Dans notre école il y a six classes
et 12 enseignants et plus de 350
élèves.
Pour nous, les élèves de la classe
4AEP, nous avons deux enseignants l’un
pour les maths et le français (ils parlent de moi) Et l'autre pour l'arabe, l'art, sciences et une matière pour
l'éducation islamique.
Nous allons à l'école
Le lundi, mercredi et samedi
du 12h35 min à 17h 05min
Et le mardi, jeudi et vendredi du
08h00min à 12h30min
Tous Les Élèves (81 Élèves) De La Classe 4AEP.
********************************************
Vendredi 20 novembre 2015
Bonjour,
Nous vous remercions pour votre réponse et vos photos.
Nous allons à l’école lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h45 à 11h45 et de
13h30 à 15h45.
Le mercredi, nous avons école seulement le matin de 8h45 à 11h45.
Avec la maîtresse, nous avons lu le livre « J’ai tué mon prof »
et nous sommes en train de lire un autre livre : « Le jongleur le
plus maladroit ».
Nous avons eu la chance d’aller à la bibliothèque avec la maîtresse. Chacun
de nous a pu emprunter un livre.
Ici, il pleut et chez vous quel temps fait-il ?
Nous attendons votre réponse avec impatience !
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
********************************************
*************************************
bonsoir,
voici
la lettre de mes élèves + des photos de notre région + des évaluations
en maths et français que nous avons fait cette semaine et aussi les
comptines que nous allons faire cette année. "Meunier tu dors" par les eleves de la classe 4 ae
Conjugaison par les enfants de Dlalha
"Alouette" par les enfants de Dlalha
***********************************
Bonjour chers correspondants,
Ici, il fait encore chaud, malheureusement, et les habitants attendent la pluie car notre région est une région agricole.
Ici, on cultive des légumes, du blé et aussi des fruits comme l’orange, avocat et banane mais, notre région est très connue au Maroc par la
culture de la fraise et de la pomme de
terre.
Cette semaine nous avons fait des évaluations en français et en maths et
aussi nous avons enregistré des vidéos de
deux comptines françaises : ″Alouette″ et ″Meunier tu dors″ et maintenant nous sommes en train
d’apprendre ″ savez-vous planter les choux″ et une pièce de théâtre.
(Notre maître va vous envoyer toutes les vidéos que nous faisons en classe.)
Et vous comment ça va ? Est-ce que vous faites des chansons ?
Est-ce que vous aimez l’école ?
************************************
Vendredi 11 décembre 2015
Bonjour,
Merci pour votre message, les photos et les vidéos.
Ici, à Aubervilliers, nous ne cultivons pas de fruits ni de légumes, car
nous ne vivons pas dans une zone rurale.
Depuis le début de l’année, nous avons appris quatre poésies :
« Chahut » de Véronique Colombé, « Si mon stylo » de Robert
Gélis, « Voici que la saison » de Victor Hugo et
« Liberté » de Maurice Carême.
Vous trouverez ci-joint la photo des livres avec lesquels nous travaillons
en classe.
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
Bonjour
chers correspondants,
Comment
vous avez passé vos vacances ? Où
avez-vous voyagé pendant ces
vacances ?
Pour nous, on va prendre les vacances le 24 janvier
jusqu’à le 7 février. Durant le mois de
janvier nous allons faire un deuxième contrôle dans toutes les matières et
avant les vacances nous allons recevoir les bulletins du premier semestre et nous allons faire une
petite fête peut-être le 23 janvier.
Bonne Année 2016
*******************************************
Vendredi 8 janvier 2016
Bonjour,
Merci pour votre message. Nous vous souhaitons aussi une bonne année 2016
et surtout une bonne santé !
Certains d’entre nous ont voyagé pendant les vacances.
Nous avons passé de bonnes vacances avec nos familles et nos amis.
La maîtresse nous a rendu notre livret scolaire pour le 1er
trimestre. Nous avons 3 trimestres dans l’année et vous ?
Nous avons appris que cette année, il n’a pas beaucoup plu au Maroc. Malgré
tout, est-ce que vos récoltes de légumes et de fruits sont bonnes ?
Voici une photo de notre cantine scolaire. En effet, dans la plupart des
écoles françaises, il y a une cantine scolaire. Comme les enfants passent toute
la journée à l’école de 8h45 à 15h45 (pour nous), certains élèves mangent à la
cantine lorsque les parents ne peuvent pas venir les chercher à 11h45.
Nous vous enverrons prochainement une photo de notre cour de récréation et
notre ville.
Donnez-nous de vos nouvelles.
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
***********************************************************
Bonjour,
Nous avons repris les cours aujourd’hui
après 15 jours de vacances. La plupart des élèves ont rendu visite à leurs
familles, la majorité leurs grands-parents, dans les régions de notre commune.
Au Maroc, il y a deux semestres :
la première commence du mois de septembre au mois de janvier et la seconde du
mois de février au mois de juin.
La pluie cette année au Maroc est très rare et pour la récolte des légumes et des fruits
pour l’instant, est très bonne et les
prix dans « le Souk » sont normaux, car dans notre région, le nord-ouest,
il y a des rivières et des barrages et les agriculteurs utilisent l’irrigation
moderne mais, au sud du Maroc, c’est la
sécheresse.
Le « Souk », c’est un marché hebdomadaire, dans notre
village, c’est le jeudi et c’est un jour de fête pour tous les élèves.
Dans le souk, il y a tout : Chaussures, habits, tissus, légumes, fruits, bétail, poissons, poules,
viande, herbes, quincaillerie, matériel agricole, affaires scolaires… et
aussi des coiffeurs, des menuisiers, des forgerons, des cordonniers, des
réparateurs de cocotte-minute, des réparateurs de bicyclettes… et
aussi des restaurants et des cafés en plein air ou bien sous des tentes. Et
dans le souk il y a aussi des musiciens, des
clowns, des acrobates, des
conteurs qui attirent aussi beaucoup de
monde pour créer un « halaka » (c’est un théâtre en plein air, sans rideau, sans distance entre
les spectateurs et l’artiste).
*****************************************
*****************************************************
********************************************************
Lundi 15 février 2016
Bonjour,
Nous vous remercions pour votre réponse et vos nombreuses photos qui sont très belles et qui nous montrent avec précision votre « souk ».
Nous vous remercions pour votre réponse et vos nombreuses photos qui sont très belles et qui nous montrent avec précision votre « souk ».
Notre directeur nous a dit que votre message
était très bien écrit. Il vous félicite !
A Aubervilliers, il y a plusieurs marchés qui
ont chacun leurs jours d’ouverture.
Saviez-vous que le mot « souk »
signifie « désordre » et que nous l’utilisons quelques fois pour
définir notre case en classe ou notre classeur.
Dans nos marchés, il y a des marchands de
fruits et de légumes, d’habits, de bijoux, de chaussures, des boucheries, des
fromageries, des poissonneries, …
Nous vous envoyons une photo de notre cour de
récréation. Nous avons 2 récréations dans la journée : une de 10h25 à 10h40
et une de 14h40 à 14h55.
Nous sommes en vacances du 19.02 au 07.03.
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
Bonjours
Dans notre cette lettre on va vous
parler des lieux touristiques de notre région : la plage de Moulay
Bousselham et Merja Zerga (la Lagune
bleue).
La plage de Moulay Bousselham, à 10 km de notre village, est un endroit parfait
pour les amateurs de la tranquillité, de la pêche, du surf et du saut en
parachute. Cette plage est simplement l’une des plus belles plages du Maroc, 10
Km de plage, sable et dunes face aux vagues aux eaux bleues de l'océan
atlantique. C’est un lieu de séjour balnéaire combinant détente et loisirs
Merja Zerga (la
Lagune bleue), la plus
importante zone humide marocaine en tant que site d'escale et d'hivernage de
plusieurs milliers d'oiseaux notamment les oiseaux d'eau. Elle est aussi,
l'unique zone humide tidale en Afrique du nord - ouest, caractérisée par la
confluence des eaux marines et des eaux continentales.
Voici
d’autres questions pour vous :
Votre maitresse a-t-elle de la
patience avec vous ?
Est-ce que vous avez des punitions ?
Est-ce que vous connaissez quelques mots en
arabe ?
*****************************
Vendredi 25 mars 2016
Bonjour,
Nous vous remercions pour votre réponse.
Nous vous remercions pour votre réponse.
Nous répondons à vos questions :
-
Oui,
notre maîtresse est patiente, car lorsque nous faisons une dictée en classe,
elle répète plusieurs
fois. Aussi, quand elle demande le silence
plusieurs fois et qu’elle ne l’obtient pas, elle se fâche.
-
Nous avons des punitions, car nous ne
nous comportons pas correctement et nous le regrettons.
Voici les exemples de punitions que nous donne la maîtresse : des
minutes en moins de récréation, des verbes à conjugaisons, des mots à chercher
dans le dictionnaire, comme le mot « respect », par exemple.
-
Nous connaissons quelques mots en arabe
et en plus nous avons certains camarades dans la classe
qui comprennent et parlent l’arabe :
·
Salam aleikoum : bonjour
·
Besslama : aurevoir
·
Chocrane : merci
·
Marrhaba : bienvenue
·
Ghobz : pain
·
Lebess : ça va.
En France, nous allons changer d’heure et passer à l’heure d’été,
c’est-à-dire que nous devrons avancer nos montres d’une heure. Nous dormirons
donc une heure de moins et le soleil se couchera plus tard.
Donc, il n’y aura plus 2 heures mais 1 heure de décalage entre la France et
le Maroc : quand nous commencerons l’école à 8h45 ici, il sera 7h45 chez
vous.
Voici quelques questions que nous souhaitons vous poser :
-
Quel sport faîtes-vous à l’école avec
votre maître ? Nous avons fait de l’endurance et des jeux collectifs comme
la balle au prisonnier, par exemple.
- Quelles sont les plats que vous préférez le plus ? Nous aimons
beaucoup les frites.
- Avez-vous des vacances prochainement ? Nos prochaines vacances seront
du 16.04 au 2.05.
- Est-ce votre maître a prévu une sortie scolaire avec vous ? Notre
maîtresse a prévu de nous faire sortir au parc, mais seulement si nous nous
comportons correctement.
-
Quel sera votre dernier jour
d’école ? Notre dernier jour d’école sera le 05.07.2016.
A bientôt !
Les élèves de CM1B.
***************************************************************
voici la lettre de mes élèves et un lien du concours en conjugaison que nous avons fait en classe
Concours en conjugaison pour les élèves de la classe
**********************************************************************************************
voici la lettre de mes élèves et un lien du concours en conjugaison que nous avons fait en classe
Concours en conjugaison pour les élèves de la classe
**********************************************************************************************
Salut
chers correspondants, comment allez-vous ?
Voici nos
réponses à vos questions.
-
Quel sport faîtes-vous à l’école avec votre
maître ?
Nous n’avons
pas un terrain de sport, nous avons seulement la cour de l’école où nous
faisons des courses et des jeux simples pour ne pas déranger les autres élèves
qui sont en classe.
-
Quelles sont les plats que vous préférez le
plus ?
La plupart
des élèves aiment le Tagine.
(le tajine c’est un ustensile de
cuisine traditionnel du Maghreb, plat de cuisson creux en terre cuite parfois
vernissée, surmonté d'un couvercle conique. Dans cet ustensile, on peut mettre de viande, de
volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits)
Les élèves qui sont d’origine marocaine peuvent un jour vous préparer un,
mais je pense qu’avec de la viande, des
légumes et des épices made in Maroc, il
est très délicieux surtout s’il est cuit sur la braise. )
-
Avez-vous des vacances prochainement ?
Nous partirons en vacances ce samedi 17/04 jusqu’à lundi 24 /04
-
Est-ce votre maître a prévu une sortie scolaire avec
vous ?
Nous ne faisons pas de sortie.
(Ici pour organisé une sortie est très
compliqué ; il faut avoir l’autorisation de la direction et de la
délégation et il faut aussi que les élèves soient assurés et ce n’est pas le cas pour mes
élèves alors, il est très risqué pour moi de les faire sortir même à quelques
mètres de l’école.)
-
Quel sera votre dernier jour d’école ? Notre
dernier jour d’école sera le 05.07.2016.
Notre dernier jour d’école est le 30/06.
Voici des questions pour vos:
Que font vos parents ?
Où passez-vous vos vacances
d’été ?
Avez-vous des animaux de compagnies qui vivent avec
vous?
Allez-vous au cinéma et
jouez-vous à des jeux vidéo?
*******************************************
Lundi 2 mai 2016
Bonjour,
Comme d’habitude, vos messages sont toujours complets avec des photos et très bien écrits, alors que nous savons que le français n’est pas votre première langue.
Comme d’habitude, vos messages sont toujours complets avec des photos et très bien écrits, alors que nous savons que le français n’est pas votre première langue.
Nos parents
font différents travaux : certaines mamans et certains papas ne
travaillent pas : on les appelle « femmes au foyer » et
« papas au foyer ».
Voici les
professions des parents : agent de sécurité, agent de nettoyage, vendeur,
dame de service dans une cantine scolaire, chauffeur de taxi, avocate, colonel
dans l’armée, garde du corps, femmes de chambre dans un hôtel, chauffeur
routier, agent immobilier, maîtresse, auxiliaire de vie pour personnes âgées,
aide-soignante, peintre, préparatrice de commandes, assistante maternelle, chef
de rang dans un hôtel, journaliste, électricien…
Nous passons
nos vacances d’été dans les lieux suivants : à la plage, à la piscine et
dans les parcs d’attractions, au cinéma, au zoo, au musée, à des mariages, sur
un plateau de télévision, en France : dans différentes régions et à l’étranger :
Sri Lanka, Maroc, Algérie, Tunisie, Egypte, Royaume-Uni, Emirats arabes Unis,
Haïti, Italie, Espagne, République du Congo, Russie, Côte d’Ivoire, Madagascar,
Etats-Unis, Brésil, Canada, Alaska.
Nous avons
beaucoup d’animaux : perroquet, hamster, souris, chat, écureuil, poissons,
serpents aquatiques, chien, lapin, pigeon, tortue.
Oui, nous
allons au cinéma de temps en temps. Aussi, nous jouons, aux jeux vidéo à la
maison ou chez des copains.
Nous avons été
très heureux de pouvoir partager avec vous une partie de notre vie d’écoliers
français.
Nous vous
souhaitons bonne chance et nous vous remercions pour toutes vos communications.
Les élèves de CM1B.
********************************************************************
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire