Canda

Année scolaire 2011/2012 Ecole Macheraâ Lahdar, Classe 6aep. 

Correspondance Scolaire Avec Des Élèves De Canada.

******************************************************

Bonjour, 

Je suis enseignante du Québec au Canada et je suis très intéressée par votre annonce au sujet de la correspondance. Mes élèves ont entre 9 et 10 ans et voudraient partager sur leur culture et sur un peu de tout. 

**********************************************************

Bonsoir, voici la première lettre de tous mes élèves, ils sont 64 élèves partagés en deux groupes et dans chaque groupe il y a 32 élèves. Cette lettre, c’est pour se présenter et ils ont écrit en Arabe et moi je l’ai traduit pour vous, car ils ne sont pas forts en Français.

Et voici enfin  le site de notre classe : www.classe6aep.c.la

La lettre N 1 de mes élèves.

Chers  correspondants.

Nous sommes des petits enfants du Maroc, nous habitons dans le village de Dlalha qui se trouve dans la région d’Elgharb à 80 km au Nord de la ville de Kénitra et à 10 km de la plage de Moulay Bousselham (voir la carte)

Dans notre école il y a six classes et 12 enseignants et plus de 400 élèves.

Pour nous, les élèves du 6 AEP, on a deux enseignants l’un pour les mathématiques et le français

Et l'autre (ils parlent de moi) pour l'arabe, l'art, sciences et une matière pour l'éducation islamique.

Nous allons à l'école

Le lundi, mercredi et samedi du 12h35min à 17h05min.

Et le mardi, jeudi et vendredi du 8h à 12h 30min

 Voici des questions pour vous.

Question 1 : Comment est votre école ?

Question 2 : Quelles sont les matières que vous étudiez ? 

Tous Les Élèves  (64 Élèves) De La Classe 6AEP.

**********************************************************

Bonjour !!!

C'est avec grand plaisir que j'ai reçu votre lettre!! Je demanderai aux enfants mercredi de répondre à vos deux questions et ils vous en poseront à leur tour.

Pour notre part, l'école fait partie d'une commission scolaire où sont regroupées plusieurs écoles. La nôtre se nomme Sainte-Bernadette et voici le site internet de la commission scolaire:http://www.csjonquiere.qc.ca/

Nous habitons au Canada plus particulièrement au Québec et plus précisément dans la région du Saguenay et dans la ville Jonquière. Je vous ferai parvenir des photos et cartes pour mieux comprendre.

**********************************************************

Bonjour à vous,

les élèves étaient supposés répondent à vos questions aujourd'hui, mais malheureusement chez nous les écoles étaient fermés,car il y avait une tempête de neige.  Je vais donc tenter sous peu d'envoyer les réponses et des questions pour vous..

Je vous envoie quelques photos de la tempête.

Au plaisir,

       

 

    

***************************************************

BONSOIR,

J’ai montré les photos aux élèves, ils étaient très impressionnés par ce paysage « blanc ». Ici le climat est très clément avec nous. Les jours de l’année  sont en général ensoleillé  et la température en hiver est  au-dessus de 10  degrés et pour la neige, elle ne tombe jamais dans notre région (dans d’autres  régions du Maroc, oui).

Mes élèves vous demandent comment vous faites pendant la tempête ?

Est-ce que vous restez enfermés dans vos maisons ?

Svp, des photos en grandes tailles afin de les agrandir et les montrer à mes élèves et merci.

Des photos de notre région.  

Des champs  de pomme de terre et de fraise.

La plage de Moulay Bousselham à 10 km de notre village.

un grand pâturage pas loin de notre village. 

Près de notre village.

Une petite rivière près de notre village.

La lagune de Moulay Bousselham, très connue sous le nom de Merja Zerka. 

************************************************
 

Chers correspondants,

pendant les tempêtes nous pouvons aller dehors dépendamment la force des vents. Pour jouer dehors, nous portons un habit de neige. De plus, nous pouvons prendre une voiture mais il est recommandé de rester dans nos maisons.

À notre école nous pouvons glisser avec des soucoupes (sorte de traineaux en forme de soucoupe), car près de l’école il y a des petites pentes et aussi une patinoire pour patiner. On peut également faire du ski et de la raquette.                                                                                                  

Édouar

Bonjour chers correspondants,

Dans notre école nous avons trois classes de maternelle(5 et 6 ans), deux classes de 1^re année(7ans), deux classes de 2^e année (7-8 ans), une classe de 3^e année (8-9 ans), une classe de 4^e année (9-10 ans), deux classes de 5^e année (10-11 ans) et une classe de 6^e année (11-12 ans). Il y a également une classe multi âge, c’est une classe qui a des 3^e année et des 4^e année dans la même classe. Nous allons vous envoyer une photo de notre classe et de notre école. Dans notre école, il y a aussi un gymnase et une classe de musique, une classe d’anglais, une classe d’art-dramatique, une classe d’arts-plastiques, une bibliothèque et nous avons deux cours de récréations.

Au revoir et à la prochaine                                                         

Laura

Chers correspondants,

Nous commençons l’école à 8h00, nous avons deux récréations une le matin et une l’après-midi. La récréation du matin est à 10h15, nous allons dîner à 11h15,  la récréation de l’après-midi est à 13h50 et ont fini l’école à 15h10. Les matières que nous étudions sont le français, les mathématiques, les sciences, l’art-dramatique, l’éducation physique, la musique l’anglais et l’éthique et culture religieuse. Les journées passent plus vite parce qu’ont fait pas les mêmes matières dans une journée.                                                                                                  

Josianne

Bonsoir,

voici les réponses et des photos !! 

J'espère qu'elles seront assez grandes !

Nous avons à notre tour deux questions pour vous :

Que mangez-vous comme nourriture?

Allez-vous faire l'épicerie dans un grand marché dehors ou plutôt dans une épicerie, une bâtisse fermée ?

Notre école avec la cour de récréation et le stationnement. le drapeau à droite de l’école est celui du Québec.

Voisinage près de l’école avec un arrêt d’autobus.

Les maisons derrière l’école avec des abris à voitures pour la neige.

Les élèves et moi je suis derrière l’appareil photo.

Le gymnase où l’on pratique notre cour d’éducation physique.

Classe de musique.

Corridor de l’école.

Bibliothèque

Le parc derrière l’école et le terrain de tennis.

******************************************************

 

Merci pour la lettre et les photos, vraiment elles sont superbes.

Mes élèves ont terminé hier les examens du premier semestre  et ils sont partis  en vacances  pour une durée de quinze jours, alors je vais vous répondre à leurs rentrés à la deuxième semaine du mois de février et à la fin voici un lien sur notre site pour que les élèves qui ont de l’internet à la maison puissent suivre la correspondance  entre nos deux classes.

    http://classe6aep.blogspot.com/p/blog-page_19.html   

   

Salut chers correspondants,

Comment allez-vous ? Est-ce qu’il neige encore chez vous ?

Ici il fait un peu froid (+5) mais, cette température est très froide pour nous.

Voici nos réponses à vos questions:

Question N1 : Que mangez-vous comme nourriture?

Nous mangeons des légumes: pomme de terre, tomate, carotte, oignons… Des fruits : orange, pomme, banane… et d’autres fruits saisonniers, nous mangeons aussi de la viande du bœuf, du mouton et de la poule et aussi des poissons car nous habitons près de la mer.

Question N2 : Allez-vous faire l'épicerie dans un grand marché dehors ou plutôt dans une épicerie, une bâtisse fermée ?  

Nous allons faire l’épicerie dans le Souk ; un grand marché hebdomadaire (voir les photos). Pour nous le jour du Souk c’est le jeudi.

Dans ce grand marché, nous achetons tous nos besoins pour la semaine.

Et à la fin voici des questions pour vos:

Question N1 : que font vos parents ?

Question N2 : où passez-vous vos vacances ?

Question N3 : quels sont les instruments musicaux que vous utilisez dans vos cours de musique ?

Question N4 : quels sont les sujets que vous évoquez dans vos cours d’art-dramatique. 

Le Souk (un grand marché hebdomadaire)

***************************************************

Que font vos parents?

Bonjour chers correspondants, vous nous avez demandé que font nos parents. Ils travaillent à 8h00 ou 8h30 jusqu’à 5h00 environ, mais l’horaire dépend des métiers. Il y a coiffeuse, ébéniste, comptable, informaticien, massothérapeute, travailleur dans les usines d’aluminium,etc.  J’ai nommé quelques métiers de parents d’élèves de la classe. Merci!                                                                                    Mégan

Où passez-vous vos vacances?

Bonjour chers correspondants, nous pour nos vacances nous allons à la plage, à la piscine et aussi dans d’autres villes ou pays. Parfois, c’est notre famille qui vient chez nous. Dans notre pays les distances sont très grandes. Par exemple, pour aller à Montréal une grande ville du Québec, nous devons faire 5 heures de voiture. De plus, nous jouons avec nos amis, nous faisons de la bicyclette, du soccer et de la trottinette. Nous profitons du bon temps et des vacances scolaires, il fait chaud. L’été la température est entre 20 et 30 degrés.                                                                                    Catherine

Quels sont les sujets que vous évoquez dans vos cours d’art-dramatique.

Chers correspondants,

dans nos cours d’art-dramatique nous faisons de la LNI. De la LNI ça veut dire Ligue national d’improvisation. Nous faisons aussi autre chose que de l’improvisation comme des drôles de visages, des types de clowns et bien entendu le théâtre. Tout ce qui concerne le théâtre : comment se placer sur scène, apprendre des textes, etc.                                                                                    William

Quels sont les instruments musicaux que vous utilisez dans vos cours de musique?

Chers correspondants, nous jouons de la flûte à bec, du xylophone, de la cymbale et nous jouons du piano. Parfois, nous chantons et nous apprenons notre gamme. La gamme est do,ré,mi,fa,sol,la,si,do. On apprend aussi les notes sur l’instrument de musique. Nous aimons nos cours de musique parce que nous apprenons beaucoup de choses. À bientôt!                                                                                   Thomas

Voici nos questions :

1. Que faites-vous lors de vos vacances durant l’année et l’été ?

2. Avez-vous des animaux de compagnies qui vivent avec vous?

3. Allez-vous au cinéma et jouez-vous à des jeux vidéos?

4. Que faites vos parents?

 Terrain de camping au Québec.

 Plage au Lac-Saint-Jean à 30 minutes en voiture l’été.

Usine d’aluminium Rio tinto Alcan près de l’école.

 ********************************************
 

Salut chers correspondants, comment allez-vous ?

Voici nos réponses  à vos questions : 

1. Que faites-vous lors de vos vacances durant l’année et l’été ?

 Pendant les vacances nos allons à la plage ou bien nous rendons des visites à nos familles qui habitent dans d’autres ville du Maroc. 

2. Avez-vous des animaux de compagnies qui vivent avec vous?

Oui (les garçons seulement), nos avons des animaux de compagnies : des oiseaux, des lapins, des chiens 

3. Allez-vous au cinéma et jouez-vous à des jeux vidéo?

Non, il n y a pas  de cinéma dans notre région. Pour les jeux vidéo, oui, nous jouons

4. Que faites vos parents?

La plupart de nos parents travaillent dans l’agriculture et d’autres dans le commerce ou bien dans des travaux manuels : mécanicien, maçon, soudeur… .

Et à la fin voici des questions pour vos :

Quelles sont les histoires que vous lisez à l’école ou bien à la maison ?

Que faites-vous le dimanche ?

Quels sont les animaux qui se trouvent dans votre région ?

Qui ce que les agriculteurs cultivent dans votre région ?  

Notre maitre va envoyer pour vous des photos d’une pièce de théâtre que nous avons joué en classe et le lien pour la regarder sur l’internet.

Voici pour vous un lien sur youtube pour voir la pièce de théâtrehttp://www.youtube.com/watch?v=aR7ZUQjojAo

Vous pouvez aussi la voir sur notre site.

http://classe6aep.blogspot.com/p/blog-page_04.html

********************************************

Que faites-vous le dimanche?

Le dimanche est une journée comme les autres journées, c’est juste que nous sommes en congé d’école.  Par exemple, le dimanche nous avons la messe du dimanche, la messe du dimanche est une journée où nous pouvons aller prier à l’église.  Beaucoup d’enfants se reposent toute la journée.  Moi par exemple, je joue dehors avec une amie ou à l’intérieur comme beaucoup d’autres enfants. Le dimanche tout est ouvert, les magasins et les restaurants.  La seule chose qui n’est pas ouverte c’est l’école.                                                                                       Alycia

Quels sont les animaux de votre région ?

Bonjour chers correspondants, nous avons beaucoup d’animaux dans notre région. Dans notre région, il y a des orignaux, des poissons, des renards, des lapins, des lièvres, des loups, des ours noirs et bruns, des chevreuils, des oiseaux, des lynxs, des écureuils et des castors. Nous ne voyons pas ces animaux tous les jours, nous ne pouvons que les voir dans les forêts ou dans les zoos.                                                                                       Jonathan 

Qu’est-ce que les agriculteurs cultivent?

Les agriculteurs cultivent seulement l’été, parce qu’il fait trop froid. Ils cultivent des patates, des carottes, de la salade, des champignons, des tomates, des choux, des fraises, des framboises, des pommes, des bleuets, etc.  Les bleuets sont cultivés en grande quantité dans notre région. Ils cultivent aussi les citrouilles pour fêter un mois de l’année. Ce mois est octobre et le 31 octobre on fête l’Halloween. On passe aux maisons et les adultes nous donnent des bonbons.                                                                                                 Olivier

Quelles sont les histoires que vous lisez à l’école ou à la maison ?

Bonjour chers correspondants, nous lisons des BD (bandes dessinées) et des romans. Les BD sont des livres composés de cases avec des dessins et des bulles avec l’histoire à l’intérieur. Les romans eux sont composés de beaucoup de phrases à chaque page avec parfois quelques images. Les livres que nous aimons le plus sont les BD Garfield, Bone et les romans Géranimo Stilton et les filles eux aiment Aurélie Laflamme.

                                                                                                  Jérôme

Voici les questions pour vous :

1.    Pourquoi seulement les garçons peuvent-ils avoir des animaux de compagnies ?

2.    Quelles sont les histoires que vous lisez à l’école ou à la maison ?

3.    Qu’est-ce que les agriculteurs cultivent?

4.    Que faites-vous le dimanche?

5.    Quels sont les animaux de votre région ?

Ours noir

 Castor

 Orignaux 

Lièvre  avant que son poil soit blanc pour l’hiver

Renard

Ours brun

 

Bleuets du Saguenay

 

 

citoruille

 

 

********************************************  

Salut chers correspondants,

Voici nos réponses à vos questions:

1.  Pourquoi seulement les garçons peuvent-ils avoir des animaux de compagnies ?

Parce que les filles n’ont pas le temps, elles aident leurs mamans dans les travaux de la maison

2.  Quelles sont les histoires que vous lisez à l’école ou à la maison ?

Malheureusement nous ne nous lisons pas ; à part le livre de lecture en classe et les histoires qui se trouvent dedans, car  il n’y a pas de bibliothèque dans notre école ni dans le village où nous vivons.

3.  Qu’est-ce que les agriculteurs cultivent?

 Les agriculteurs cultivent ici des légumes : pommes de terre, tomate, carotte, oignon…  Et des fruits : fraise, framboise, pastèque, melon, avocat, citron, orange, banane       

4.  Que faites-vous le dimanche?

Les filles restent à la maison pour aider leurs mamans et les garçons jouent au foot ou bien à des jeux saisonniers comme les billes  ou bien le cerceau    

5.  Quels sont les animaux de votre région ?

Les animaux  dans notre région sont rares,  car il y a que des champs pas de foret à coté de nous, mais on peut voir des lièvres, des sangliers, des serpents, des oiseaux migrateurs près de la rivière.

Et à la fin voici des questions pour vos:

Question N1 : quels sont les prix que vous recevez  à la fin de l’année scolaire ?

Question N2 : Est-ce que vous faites des sorties ?

Question N3 : Qui ce que vous faites le jour de la fête du Christ ?

Question N4 : Où passez-vous les vacances de l’été ?

Et voici un lien sur notre site pour voir nos dessins .
http://classe6aep.blogspot.com/p/blog-page_9285.html
********************************************
 

Qu’est-ce que vous faites le jour de la fête du Christ?

Chers correspondants,

Au Canada, nous appelons cette fête Noël.  Dans cette fête, les familles se réunissent pour chanter des chants traditionnels.  Durant cette fête, nous recevons et donnons des cadeaux. Les invités seront conduits à un grand buffet, ensuite nous dansons environ jusqu’à une heure du matin. Le 24 décembre dans la nuit, les enfants attendent le Père noël. Il a une longue barbe, il est toujours habillé en rouge et il adore le lait et les biscuits. Il entre par la cheminée…

                                                                                                          William

Est-ce que vous faites des sorties?

Chers correspondants,

Oui, nous allons au CNE (centre national d’expositions) où nous allons voir des œuvres d’art.  Ensuite, nous allons à la piscine, l’hiver nous allons à Saguenay en neige, il y a des sculptures en neige. Nous allons aussi à l’UQAC (Université du Québec à Chicoutimi) faire du sport, au salon du livre où il y a des auteurs et des livres, au Zoo  et finalement à l’érablière au printemps manger de la tire d’érable.

                                                                                                          Sammy

Quels sont les prix que vous recevez à la fin de l’année scolaire?

Bonjour chers correspondants,

Nous ne recevons pas de prix à l’école.  Cependant, nos parents peuvent nous donner de petits cadeaux en récompense de notre belle année. Par exemple des Légos, des petites voitures, un mini-bâton d’hockey, etc.  En sixième année, nous recevons un diplôme pour avoir terminer notre école primaire.

                                                                                                          Vyncent

Concernant la question 4 à propos des vacances d’été, nous avons déjà répondu à cette question, mais voici la réponse :

Bonjour chers correspondants, nous pour nos vacances nous allons à la plage, à la piscine et aussi dans d’autres villes ou pays. Parfois, c’est notre famille qui vient chez nous. Dans notre pays les distances sont très grandes. Par exemple, pour aller à Montréal une grande ville du Québec, nous devons faire 5 heures de voiture. De plus, nous jouons avec nos amis, nous faisons de la bicyclette, du soccer et de la trottinette. Nous profitons du bon temps et des vacances scolaires, il fait chaud. L’été la température est entre 20 et 30 degrés.

                                                                                                                      Catherine

Voici nos questions :

No1 :Qu’est-ce que vous faites le jour de la fête du Christ?

No2 : Quels sont les prix que vous recevez à la fin de l’année scolaire?

No3 : Est-ce que vous faites des sorties?

No 4 : Écoutez-vous la télévision ? Si oui quelles émissions écoutez-vous?

***************************************************************

Salut chers correspondants, comment allez-vous ?

Voici nos réponses à vos questions

No1 :Qu’est-ce que vous faites le jour de la fête du Christ?

Non, nous ne fêtons pas la naissance du Christ, car  nous sommes des musulmans  et nous fêtons seulement la naissance de notre prophète.   

No2 : Quels sont les prix que vous recevez à la fin de l’année scolaire?

Nous ne recevons pas des prix en général à la fin de l’année scolaire mais, cette année notre maître à proposer d’acheter quelques choses pour les bons élèves, alors nous avons fait une cotisation de 3 Dh chacun (l’équivalant d’un demi-dollar Canadien)  et notre maître a fait  des diplômes et il a acheté des livres, des histoires (voir les photos)

No3 : Est-ce que vous faites des sorties?

Malheureusement, non.

No 4 : Écoutez-vous la télévision ? Si oui quelles émissions écoutez-vous?

Oui, nous regardons la télévision et les émissions que nous préférons le plus sont : les émissions pour les enfants surtout les dessins animés et les matchs de foot pour les garçons seulement.

  

Voici des questions pour vous :

Question N 1 : Quels sont les’ arbres qui se trouvent dans votre région?

Question N 2 : Est que vous faites de la pêche?

Question N 3 : Est-ce qu’il y a un zoo  dans votre région?

Question N 4 : Quelles sont les émissions télévisées que vous regardez le plus?

Est-ce que vous faites de la pêche?

Bonjour chers correspondants,

Oui nous pratiquons la pêche en été et en hiver. En été, nous allons pêcher dans un lac avec des vers de terre et une canne à pêche.  En hiver, il y a des cabanes à pêche, voici comment ça fonctionne : il commence par faire un trou dans la glace et ce gros trou sert à mettre la canne à pêche à l’intérieur pour pêcher des poissons sous la glace.

                                                                                                          Sara

Quels sont les arbres qui se trouvent dans votre région ?

Nous avons comme arbre des conifères, par exemple des sapins et des épinettes.  Nous avons aussi des feuillus, comme des bouleaux et des érables.  En automne, les arbres sont plein de couleurs et c’est magnifique.  En hiver, les feuilles tombent et au printemps les feuilles repoussent.

David                        

Quelles sont les émissions télévisées que vous regardez le plus ?

Bonjour chers correspondants, vous avez posé cette question : Quelles sont les émissions télévisées que vous regardez le plus? Bien pour la majorité  notre poste est Vrak.tv. Une chaîne de télévision québécoise. Nous écoutons beaucoup d’émissions en français du Québec comme une grenade avec ça et bonne chance Charlie et Derek.          Mariane

Est-ce qu’il y a un zoo dans votre région?

Oui nous avons deux zoos dans notre région.  Nous avons le Zoo de St-Félicien et nous avons aussi le Zoo de Falardeau.  Il y a beaucoup de variétés d’animaux. Il y a des tigres, des singes et beaucoup d’autres animaux qui viennent de d’autres pays. Le Zoo de Falardeau est à 30 minutes, tandis que celui de St-Félicien est à 1h30 de voiture.

                                                                                                                      Guillaume

Voici nos questions :

1.    Quelle date terminez-vous l’école ?

2.    Quelles émissions télévisées et jeux électroniques jouez vous le plus?

3.    Est-ce que les filles s’amusent ou elles travaillent la plupart du temps?

4.    Pouvez-vous assister à des spectacles près de chez vous?

5.    Changez-vous d’école après la sixième année (13 ans) ?

****************************************************

Salut chers correspondants comment allez-vous?

Voici nos réponses à vos questions.

1.  Quelle date terminez-vous l’école ?

Nous terminons l’école le 30 juin.

2.  Quelles émissions télévisées et jeux électroniques jouez vous le plus?

Les émissions télévisées que nous regardons le plus sont : les émissions pour les enfants et les émissions sportifs. Pour les jeux électroniques, nous (les garçons) préférons PlayStation et les matchs de foot

3.  Est-ce que les filles s’amusent ou elles travaillent la plupart du temps?

Oui, nous (les filles) s’amusons un peu devant les portes de nos maisons en jouant des jeux des filles : la marelle ou bien à la corde

4.  Pouvez-vous assister à des spectacles près de chez vous?

Oui, nous assistons à des spectacles près de chez nous.

5.    Changez-vous d’école après la sixième année (13 ans) ?

Oui, nous allons changer l’école après la sixième année et les élèves qui vont réussir, ils iront au collège à 10 km de notre village.

Voici des questions pour vos :

Comment avez-vous trouvé la correspondance avec nous ? Est-ce que vous avez appris quelque chose de cette correspondance ?